热门关注
- 迎奥运，菜单英译出炉 (全文)
- 此前，类似于前面所提的菜名翻译的笑话很多，再如“四喜丸子”被翻译成“四个高兴的肉团”、“红烧狮子头”被译成“烧红了的狮子头”等，不一而足。为了杜绝在奥运会期间贻笑大方，给国外游客带来不便，或引发国际笑话，北京市旅游局去年8月就拟出一份《中文菜名英文译法》的讨论稿，对外公布并征求市民建议。 通过各个途径，征求了广大民众的建议后，经过半年多的征求意见、讨论和修改，北京市旅游局日前出台了统一的《中文菜单英文译法》。北京城八区三星级以上饭店从6月12日起就可前往北京市旅游局饭店餐饮管理处领取。 [阅读全文]
- 作者：点点 发表于：2009-12-20 点击：1
- Checking Out 结帐
- Checking Out 结帐[阅读全文]
- 作者：点点 发表于：2009-12-20 点击：1
- Wake-up Call Service 唤醒服务
- Wake-up Call Service 唤醒服务[阅读全文]
- 作者：点点 发表于：2009-12-20 点击：1
- At the Barbers 在理发店与美容厅
- At the Barbers 在理发店与美容厅[阅读全文]
- 作者：点点 发表于：2009-12-20 点击：1
- Maintenance 维修服务
- Maintenance 维修服务[阅读全文]
- 作者：点点 发表于：2009-12-20 点击：1
- Settling complaints 处理投诉
- Settling complaints 处理投诉[阅读全文]
- 作者：点点 发表于：2009-12-20 点击：1
- Laundry Service 洗衣服务
- Laundry Service 洗衣服务[阅读全文]
- 作者：点点 发表于：2009-12-20 点击：1
- Housekeeping 客房服务
- Housekeeping 客房服务[阅读全文]
- 作者：点点 发表于：2009-12-20 点击：1
- The Bellman 应接服务员
- The Bellman 应接服务员[阅读全文]
- 作者：点点 发表于：2009-12-20 点击：1
- At the Reception Desk在接待处 2
- At the Reception Desk在接待处 2[阅读全文]
- 作者：点点 发表于：2009-12-20 点击：1
- At the Reception Desk在接待处 1
- At the Reception Desk在接待处 1[阅读全文]
- 作者：点点 发表于：2009-12-20 点击：1
- At the Entrance 在门口
- At the Entrance 在门口[阅读全文]
- 作者：点点 发表于：2009-12-20 点击：1
- Room Reservations预订房间
- Room Reservations预订房间[阅读全文]
- 作者：点点 发表于：2009-12-20 点击：1
