Kelly Clarkson: Because of you

收听1:      收听2:  

I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break the way you did
You fell so hard
I've learned the hard way
To never let it get that far

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake
A smile, a laugh everyday of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I watched you die
I heard you cry every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry in the middle of the night
For the same damn thing

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I try my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid

  Words and phrases

1.  stray from=stay away from（远离）；stray from有时候也可以作“走失”，例如：stray from one's group 离群走散。

2.  not only……but……: 通常我们遇到这个词组的时候，它是以not only……but also……的形式出现。不过在英美国家，去掉also的形式出现的频率更高。

3.  I watched you die: 这里的die不是指“死去”，而是借die这个词来突出主人公的“憔悴”和“萎靡”

4. damn: 在英语中，人们常常用它来发泄心中的不满。它可以是动词，其意义为：

·谴责，例如：The critics damned the play.（评论家们谴责该剧。）

·使失败,毁掉，例如：The expedition was damned from the start.（那次探险一开始就注定会失败。）

它也可以作名词，意为“诅咒”。

而在日常生活中，它被广泛的用于口语中，意为“该死，讨厌”，是一个语气词。例如：Damn it! I forgot to turn off the gas.（该死! 我忘关煤气了。）

  中文歌词

我不会重蹈你的覆辙
也不会让自己的心品尝苦涩
更不会像你一样崩溃
我知道痛苦的滋味
却绝不会轻易去体会

因为你
人生的轨道我从不敢偏离
因为你
我学会用封闭内心来保护自己
因为你
我不仅难以相信自己
连周围的人我都怀疑
因为你
我如此畏惧

我迷失了
就在你发现前那一刻
我不能哭泣
因为在你眼中这就是脆弱
每一天，我伪装的笑容都写满逼迫
我的心不可能再破碎了
因为她已经毁在了最初的那刻

 

人生的轨道我从不敢偏离
因为你
我学会用封闭内心来保护自己
因为你
我不仅难以相信自己
连周围的人我会怀疑
因为你
我如此畏惧

我目睹你日渐憔悴的容颜
我听见你呜咽着彻夜难眠
我还这么小
你怎能依靠在我的双肩
你什么也看不见
除了你自己的痛苦
而现在我也哭泣
在同样的夜晚
只因为你的悲剧在我身上重演

因为你
人生的轨道我从不敢偏离
因为你
我学会用封闭内心来保护自己
因为你
我用尽全力去把一切都忘记
因为你
我不懂什么叫与人心有灵犀
因为你
我的生命是一片可耻的空虚
因为你
我如此畏惧

因为你……
只因为你……

  歌手简介

歌手:Kelly Clarkson 风格划分:流行摇滚 生日:1982年4月24日 出生地:美国德州Burleson 身高:163公分 兄弟姐妹:哥哥Jason、姐姐Alyssa

Kelly Clarkson在2002年9月的《美国偶像》总决赛中，以那充满灵性的歌声，打动了千千万万歌迷的心。尽管Kelly从来都没有受过专业的歌唱训练，她天生的好嗓子还是让她在总决赛中赢得了57%的观众投票。

事实上，Kelly那万人羡慕的好嗓音对她而言不过是她生命中一直自然存在的一部分，她从不认为那是什么不得了的天赋。Kelly13岁时，在学校走廊随意哼唱，一位老师偶然听见，马上邀请她加入合唱团。在合唱团里所受的古典训练为运用声音的技巧打好基础，让kelly可以演唱各种类型的歌曲。她很快就把自己的演唱练的技巧纯熟，不久就在德州一些歌唱比赛里崭露头角。在这期间她也在餐厅、药局、电影院甚至动物园打过工，自己独立赚取自己的生活费。

从学校毕业后，Kelly搬到了洛杉矶，同时开始寄送自己的试唱带给唱片公司，看看有没有踏进音乐界的机会。Kelly的好友Jessica建议她去参加“美国偶像”的比赛。其实Kelly当时对这个歌唱比赛节目一无所知，“我只是抱着好玩的心态去试试看，没想到后来会变成这样！”

与19 Entertainment和RCA唱片公司签约后，Kelly在2003年发行了她的首张个人专辑“Thankful”，在发行第一周就获得了全美专辑榜的冠军，销售量更突破双白金。从此Kelly Clarkson就在乐坛占得一席之地，并且准备好要撼动整个乐坛。

对于Kelly而言，音乐方面的发展似乎还不够，2003年她还和美国偶像的亚军Justin Guarini共同主演了电影《From Justin To Kelly》。“这是一次很棒的经历，”她表示，“我希望将来有一天我能参与幕后工作，制作我自己的电影作品。”

2004年年底，Kelly完成了她让歌迷期盼许久的第二张专辑“Breakaway”，专辑发行第一周就荣登全美专辑榜季军宝座。“Because of you”就出自这张专辑。

Kelly已在她两张呈现出多元风格的专辑中展現出她饱含灵性的唱腔，她也已和许多当代最顶尖的创作者合作过。然而她并没被成功冲昏头脑：“我并不崇尚光鲜亮丽的生活，但是我的企图心很强，我很希望能够打进国际市场，在我面前还有很多事要做，我很感激能够得到这样的机会。这一切好像都来得好快，让我几乎很难停下脚步想太多其他事情。目前我对于能够到达这个地步并且能以每天唱歌作为我的工作，我觉得很开心。”