[节选]Jerusalem Delivered

LVI

Guascher and Raiphe in valor like there was.

The one and other Guido, famous both,

Germer and Eberard to overpass,

In foul oblivion would my Muse be loth,

With his Gildippes dear, Edward alas,

A loving pair, to war among them go'th

In bond of virtuous love together tied,

Together served they, and together died.



LVII

In school of love are all things taught we see,

There learned this maid of arms the ireful guise,

Still by his side a faithful guard went she,

One true-love knot their lives together ties,

No would to one alone could dangerous be,

But each the smart of other's anguish tries,

If one were hurt, the other felt the sore,

She lost her blood, he spent his life therefore.



LVIII

But these and all, Rinaldo far exceeds,

Star of his sphere, the diamond of this ring,

The nest where courage with sweet mercy breeds:

A comet worthy each eye's wondering,

His years are fewer than his noble deeds,

His fruit is ripe soon as his blossoms spring,

Armed, a Mars, might coyest Venus move,

And if disarmed, then God himself of Love.



LIX

Sophia by Adige's flowery bank him bore,

Sophia the fair, spouse to Bertoldo great,

Fit mother for that pearl, and before

The tender imp was weaned from the teat,

The Princess Maud him took, in Virtue's lore

She brought him up fit for each worthy feat,

Till of these wares the golden trump he hears,

That soundeth glory, fame, praise in his ears.



LX

And then, though scantly three times five years old,

He fled alone, by many an unknown coast,

O'er Aegean Seas by many a Greekish hold,

Till he arrived at the Christian host;

A noble flight, adventurous, brave, and bold,

Whereon a valiant prince might justly boast,

Three years he served in field, when scant begin

Few golden hairs to deck his ivory chin.



LXI

The horsemen past, their void-left stations fill

The bands on foot, and Reymond them beforn,

Of Tholouse lord, from lands near Piraene Hill

By Garound streams and salt sea billows worn,

Four thousand foot he brought, well armed, and skill

Had they all pains and travels to have borne,

Stout men of arms and with their guide of power

Like Troy's old town defenced with Ilion's tower.



LXII

Next Stephen of Amboise did five thousand lead,

The men he prest from Tours and Blois but late,

To hard assays unfit, unsure at need,

Yet armed to point in well-attempted plate,

The land did like itself the people breed,

The soil is gentle, smooth, soft, delicate;

Boldly they charge, but soon retire for doubt,

Like fire of straw, soon kindled, soon burnt out.



LXIII

The third Alcasto marched, and with him

The boaster brought six thousand Switzers bold,

Audacious were their looks, their faces grim,

Strong castles on the Alpine clifts they hold,

Their shares and coulters broke, to armors trim

They change that metal, cast in warlike mould,

And with this band late herds and flocks that guide,

Now kings and realms he threatened and defied.



LXIV

The glorious standard last to Heaven they sprad,

With Peter's keys ennobled and his crown,

With it seven thousand stout Camillo had,

Embattailed in walls of iron brown:

In this adventure and occasion, glad

So to revive the Romans' old renown,

Or prove at least to all of wiser thought,

Their hearts were fertile land although unwrought.

LXV

But now was passed every regiment,

Each band, each troop, each person worth regard

When Godfrey with his lords to counsel went,

And thus the Duke his princely will declared:

"I will when day next clears the firmament,

Our ready host in haste be all prepared,

Closely to march to Sion's noble wall,

Unseen, unheard, or undescried at all.



LXVI

"Prepare you then for travel strong and light,

Fierce to the combat, glad to victory."

And with that word and warning soon was dight,

Each soldier, longing for near coming glory,

Impatient be they of the morning bright,

Of honor so them pricked the memory:

But yet their chieftain had conceived a fear

Within his heart, but kept it secret there.



LXVII

For he by faithful spial was assured,

That Egypt's King was forward on his way,

And to arrive at Gaza old procured,


A fort that on the Syrian frontiers lay,

Nor thinks he that a man to wars inured

Will aught forslow, or in his journey stay,

For well he knew him for a dangerous foe:

An herald called he then, and spake him so: