英语专八未必能在广交会上当好翻译

　　刘继华曾多次在国际会议上担任口译工作，他认为在学习口语方面，很多人以为口语是孤立地，就是“发音吐字”。事实上，口语是一个人语言能力的综合反映，不仅仅是听说读写。刘继华透露，虽然他在国外生活过多年，但口语的基本功是在国内打下的。他的学习经验就是跟着磁带读，一篇文章至少模仿100遍，自己说的时候争取跟外国人一模一样。怎么才能成为一名好翻译？刘继华说要首先问自己：为什么要做一名翻译，决定后就要持之以恒，静下心来学习，把“冷板凳坐热”！此外，学了还得用用，要千方百计创造环境用。