口译中如何弥补中英文化的差异
由于不同的民族所处的生态、物质、社会及宗教等环境不同， 因而各自的语言环境产生了不同的语言习惯、社会文化、风土人情等等诸语境因素。不同文化背景造成人们说话方式或习惯也不尽相同。因此，在交流中，人...详细内容
1662次浏览 12-01 英语点津 |
|
英语口译资格考试听力考前一周备考攻略
王晓波老师建议：在考前一周，每天应保持半小时到一小时的听力训练时间，注意还是应当以“边听边记”、强调语言输出的强化训练为主.；如果以CNN、BBC等语速较快的材料用作“听力提速”练习，则能跟上节奏即可...详细内容
1622次浏览 09-15 新闻晨报 |
|
口译训练的三阶段和话语的六种类型
口译是一种技能，而不是一种知识或理论。作为一种技能，只有通过大量训练和实践才能充分掌握。因此，口译课除讲解必要的理论和技巧外，其重点应放在大量的操练上，使学生通过反复训练，逐步掌握口译技巧。...详细内容
2083次浏览 08-11 点点论坛 |
|
口译笔译中1000句经典口语－1
1. I see． 我明白了。 2. I quit! 我不干了! 3. Let go! 放手! 4. Me too． 我也是。 5. My god! 天哪! 6. No way! 不行! 7. Come on． 来吧(赶快) 8. H...详细内容
15884次浏览 07-29 diandian |
|
中级口译考试重点词组及句型51-100
51.外国来宾 note:"宾"不一定就是guest Reference:overseas visitors(guests) 52.尽情品尝中国的传统美酒和佳肴 Reference:have a good time enjoying to one's hearts' conten...详细内容
8803次浏览 07-29 diandian |
|
中级口译考试重点词组及句型1-50
各位口试将至，且请看看，这些掌握了没有，不熟悉的话可要振奋起精神，开始冲刺了。 1.我非常感谢... Reference:Thank you very much for... 2.热情友好的欢迎辞 Reference:gra...详细内容
7717次浏览 07-29 diandian |
|
中高级口译成语精选
繁荣昌盛thriving and prosperous 爱不释手fondle admiringly 爱财如命skin a flea for its hide 爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch 安居乐...详细内容
8340次浏览 07-29 diandian |
|
一些英语惯用语的翻译
英语中有很多惯用表达，它们可以用汉语思想编码去交换，在一定的语境中也好像说得通，但在这样的理解基础上去翻译它们，却不能准确传达原文的含义，因此误译也就在所难免。这些容易导致我们“想当然”的英语...详细内容
7871次浏览 07-29 diandian |
|
中国各级党政机关干部名称英译名
中共中央总书记 General Secretary, the CPC Central Committee 政治局常委 Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee 政治局委员 Member, Political Bure...详细内容
2527次浏览 07-29 diandian |
|
关于“缘”的表达
● 缘分 predestined relationship ● 缘 reason; cause; sake, relationship, edge; fringe, climb ● 无缘无故地 for no reason at all ● 世上没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨...详细内容
1717次浏览 07-29 diandian |
|
高级口译笔记——商务谈判
第一部分 基本词汇 询价 make an inquiry 报价 quotation 报/发盘 offer 底盘 floor offer 实/虚盘 firm/non-firm offer 开/收盘 opening/closing price ...详细内容
1617次浏览 07-29 diandian |
|
汉英口译分类词汇
一、部属机构属译名（以化学工业为例） 化学工业部 Ministry of Chemical Industry 办公厅 General Office 计划司 Planning Department 外事司 Foreign Affairs Department...详细内容
2441次浏览 07-29 diandian |
|
服装相关词汇
服 装 clothes 衣服,服装 wardrobe 服装 clothing 服装 habit 个人依习惯.身份而着的服装 ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣 garments 外衣 ...详细内容
1124次浏览 07-29 diandian |
|
银行交易相关词汇
银行交易 1）常用词汇 bank book/pass book存折 open an account开户 earn interest赚取利息 savings account储蓄存款帐户 current account活期存款帐户 check/cheque account支...详细内容
984次浏览 07-29 diandian |
|
医院分类词汇
医院分类词汇 -----健康检查 病症状况表现 医生诊断结果 治疗方案 相关建议 mental hospital精神病医院 clinic诊所 physician/internist内科医生 oculist/eye doctor眼科医生 s...详细内容
1014次浏览 07-29 diandian |
|
饮食相关词汇
（四）饮品 drink饮料 mineral water矿泉水 orange juice桔子原汁 orangeade, orange squash桔子水 lemon juice柠檬原汁 lemonade柠檬水 beer啤酒 ...详细内容
1042次浏览 07-29 diandian |
|
健康保健相关词汇
cough 咳嗽 asthma 哮喘 pneumonia 肺炎 heart disease 心脏病 arrhythmia 心律不齐 indigestion 消化不良 gastritis 胃炎 appendicitis 盲肠炎 h...详细内容
947次浏览 07-29 diandian |
|
教育相关词汇
1）由于中外学校结构差异造成一定程度上的做题困难 国外大学结构及官衔 president（大学校长） University dean（学校分院长） College/school head of the faculty Faculty
...详细内容
1024次浏览 07-29 diandian |
|
电器相关词汇
flashlight 手电筒 fluorescent lamp 日光灯 electric calculator 计算器 tube 真空管 electric fan 电风扇 dictaphone, dictating machine 录音机 tape recorde...详细内容
965次浏览 07-29 diandian |
|
交通规则—词汇100
1. 交通规则 traffic regulation 2. 路标 guide post 3. 里程碑 milestone 4. 停车标志 mark car stop 5. 红绿灯 traffic light 6. 自动红绿灯 automatic traffic signa...详细内容
895次浏览 07-29 diandian |
|
护肤和化妆品相关词汇
Makeup（粉底） Mask（面膜） Mascara（睫毛膏） Milk（乳） Moisturisor（保湿面霜) Mult-（多元） Nail color（指甲油） Nail enamel（指甲油） ...详细内容
996次浏览 07-29 diandian |
|
国际会计术语英汉对照
Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债表 Boo...详细内容
1008次浏览 07-29 diandian |
|
英国超市物品名称中英文对照
Biscuits 饼干类 Snacks 零嘴 Crisps 各式洋芋片 Confectionery 糖业类 Pet. Food 宠物食品 Toiletries 厕所用品 Cereals 榖类食品 Poultry ...详细内容
1182次浏览 07-29 diandian |
|
九届全国人大五次会议新闻词汇 2002 NPC and CP
全国人民代表大会 （简称 全国人大） National People's Congress (NPC) 全国人大代表deputy to the National People's Congress 全国人民代表大会主席团 the NPC Presidium 全国人民代...详细内容
907次浏览 07-29 diandian |
|
禽流感相关词汇
bird flu 禽流感 avian influenza （AI）禽流感，又称真性鸡瘟、欧洲鸡瘟 orthomyxoviridae family 正粘病毒科 Tamiflu 抗流感药物"泰米弗氯" outbreak 爆发 suspected ...详细内容
939次浏览 07-29 diandian |
|
台、海关系相关词汇
defensive referendum 台湾防卫性公投 Taiwan independence 台独 the 1992 consensus “九二共识” cross-straits relation 台海关系 status quo 现状 China’s peacefu...详细内容
976次浏览 07-29 diandian |
|
2004 美国、台湾选举热门词汇
advocacy拥护,提倡 administrative recount行政查验选票 an impeachment bill弹劾案 an unexplained election-eve shooting无法作出合理解释的选举前一天遭枪击案 appeal to 受...详细内容
921次浏览 07-29 diandian |
|
巴以问题最热词汇
3月22日以色列暗杀巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）精神领 袖亚辛，引起了国际社会的广泛谴责。英语之声网站专门列出了一份 中东问题术语表和以巴关系常用新闻词汇，让读者自己来分析以巴间
...详细内容
873次浏览 07-29 diandian |
|
巴以问题最热术语
3月22日以色列暗杀巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）精神领袖 亚辛，引起了国际社会的广泛谴责。英语之声网站专门列出了一份中 东问题术语表和以巴关系常用新闻词汇，让读者自己来分析以巴间的...详细内容
934次浏览 07-29 diandian |
|
汉英口译专业分类词汇
汉英口译分类词汇（01）--社会发展词汇 211工程 211 Project 安居工程 housing project for low-income families 安居小区 a neighborhood for low-income families 保障妇女就...详细内容
2019次浏览 07-29 diandian |
|
